1 00:00:06,093 --> 00:00:07,703 Përtej Fakt ose trillim. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,928 Organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:16,059 --> 00:00:18,148 Sonte sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,586 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:21,717 --> 00:00:25,242 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:25,373 --> 00:00:29,420 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:29,551 --> 00:00:31,553 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:31,683 --> 00:00:35,644 të së vërtetës dhe mashtrimit, një botë që është përtej besimit. 9 00:00:48,700 --> 00:00:50,441 Ju jeni gati për të dëshmitar i një iluzion 10 00:00:50,572 --> 00:00:52,661 i njohur si piruni i pamundur. 11 00:00:52,791 --> 00:00:53,966 Vëzhgoni këtë ilustrim. 12 00:00:54,097 --> 00:00:55,490 Në krye që shihni fillimi i një piruni 13 00:00:55,620 --> 00:00:57,405 me gomat e drejtuara poshtë. 14 00:00:57,535 --> 00:00:58,928 Sigurisht e mundur. 15 00:00:59,059 --> 00:01:01,626 Tani përqendrohuni në pjesën e poshtme gjysma e ilustrimit. 16 00:01:01,757 --> 00:01:03,759 Këtu shohim tinet e pirunit. 17 00:01:03,889 --> 00:01:05,674 Gjithashtu patjetër e mundur. 18 00:01:05,804 --> 00:01:07,589 Por shikuar së bashku në të njëjtën kohë, 19 00:01:07,719 --> 00:01:09,591 shohim dy tine që fillojë në krye të bëhet 20 00:01:09,721 --> 00:01:11,027 tre herë në fund. 21 00:01:11,158 --> 00:01:13,595 Një situatë e pamundur. 22 00:01:13,725 --> 00:01:15,510 Pra, vëzhgoni historitë tona sonte me kujdes. 23 00:01:15,640 --> 00:01:16,815 Ne do t'ju tregojmë se cilën janë të vërteta dhe cilat 24 00:01:16,946 --> 00:01:17,990 janë të rreme në fundi i shfaqjes, 25 00:01:18,121 --> 00:01:20,036 por tani, mbani një mendje të hapur. 26 00:01:20,167 --> 00:01:21,733 Pikërisht kur mendoni ju po udhëtoni poshtë 27 00:01:21,864 --> 00:01:25,085 rrugën e qartë të të vërtetën, mund të hasni 28 00:01:25,215 --> 00:01:29,480 një degëzim i pamundur në rrugë. 29 00:01:29,611 --> 00:01:32,831 Në këto ditë të dorës video dhe fotografi dixhitale, 30 00:01:32,962 --> 00:01:34,790 ka ende një pasuri dhe magjepsja ndaj artit 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,922 të regjistrimit të mirë të filmit të vjetër. 32 00:01:37,053 --> 00:01:38,837 Në fakt, nën kushte të caktuara 33 00:01:38,968 --> 00:01:40,665 filmi mund të jetë ende më e besueshme 34 00:01:40,796 --> 00:01:42,363 mënyra e regjistrimit të të gjithëve. 35 00:01:42,493 --> 00:01:44,800 Për një gjë, nuk mundem fshije gabimisht 36 00:01:44,930 --> 00:01:46,584 me shtypjen e një butoni. 37 00:01:46,715 --> 00:01:49,631 Për një tjetër, nuk është ndryshuar nga kushte të ndryshme atmosferike 38 00:01:49,761 --> 00:01:52,024 të cilat mund të bëjnë videokaseta nuk funksionon. 39 00:01:52,155 --> 00:01:54,331 Albert Wainwright beson në film 40 00:01:54,462 --> 00:01:57,900 dhe aftësinë e tij për të kapur gjëra që as syri nuk i sheh. 41 00:01:58,030 --> 00:02:00,990 Pastaj përsëri, ju duhet të merrni duke pasur parasysh profesionin e tij. 42 00:02:01,121 --> 00:02:03,688 Ju shikoni Albert Wainwright nuk është regjisor. 43 00:02:03,819 --> 00:02:04,515 Ai është një gjuetar fantazmash. 44 00:02:13,698 --> 00:02:15,352 Unë kisha qenë duke punuar me gjuetar fantazmash 45 00:02:15,483 --> 00:02:17,876 Doktor Albert Wainwright që kur u diplomova në Kal 46 00:02:18,007 --> 00:02:19,835 Berkeley tre vjet më parë. 47 00:02:19,965 --> 00:02:20,705 Skanoni përsëri. 48 00:02:20,836 --> 00:02:22,011 Poshtë 49 00:02:22,142 --> 00:02:22,968 Po skanon sërish. 50 00:02:32,239 --> 00:02:34,110 Skanimi përfundoi. 51 00:02:34,241 --> 00:02:35,024 Diçka? 52 00:02:38,636 --> 00:02:39,898 Asgjë. 53 00:02:40,029 --> 00:02:43,293 Epo ata janë këtu. E di që janë këtu. 54 00:02:43,424 --> 00:02:45,077 Unë mund t'i ndjej ato. 55 00:02:45,208 --> 00:02:47,123 Opinionet ishin ndarë mbi Doktor Wainwright. 56 00:02:47,254 --> 00:02:50,126 Disa e menduan atë i çmendur, të tjerët një gjeni. 57 00:02:50,257 --> 00:02:52,737 Ai ishte i vendosur të kapte imazhi i një fantazme në film 58 00:02:52,868 --> 00:02:57,525 dhe një herë e përgjithmonë vërtetojnë se ekzistojnë. 59 00:02:57,655 --> 00:02:59,048 Çfarë po bëj gabim? 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,398 Askush e kishte bërë ndonjëherë më parë. 61 00:03:01,529 --> 00:03:03,835 Unë besova në të dhe Roni gjithashtu. 62 00:03:03,966 --> 00:03:04,706 Asgjë, dok. 63 00:03:04,836 --> 00:03:08,797 Vetëm më shumë minj. 64 00:03:08,927 --> 00:03:11,278 Duhet të jenë qindra ato në mure. 65 00:03:11,408 --> 00:03:12,801 Ne kishim punuar 66 00:03:12,931 --> 00:03:15,412 në pasurinë e vjetër Malone për tre javët e fundit. 67 00:03:15,543 --> 00:03:17,675 Në këtë shtëpi 40 vjet më parë, Stephen Malone 68 00:03:17,806 --> 00:03:20,635 mbyti gruan e tij Marcia për vdekje 69 00:03:20,765 --> 00:03:23,768 dhe më pas u vetëvar banieri i katit të dytë. 70 00:03:23,899 --> 00:03:25,596 Me kalimin e viteve njerëzit u betuan se panë fantazmat 71 00:03:25,727 --> 00:03:27,816 e Stefanit dhe Marcias ende në luftë si ata 72 00:03:27,946 --> 00:03:28,643 bredh nëpër shtëpi. 73 00:03:39,393 --> 00:03:41,960 Trego veten, Malone. 74 00:03:42,091 --> 00:03:43,832 Dr. Wainwright po bëhej 75 00:03:43,962 --> 00:03:46,008 gjithnjë e më shumë të fiksuar. 76 00:03:46,138 --> 00:03:47,792 E di që je këtu. 77 00:03:47,923 --> 00:03:50,099 Por ai ishte i mbaron koha dhe paratë. 78 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Unë mund të të ndjej. 79 00:03:51,840 --> 00:03:52,754 Ai e dinte duhej të gjente diçka. 80 00:03:56,497 --> 00:03:59,064 Ai dërgoi për Rosalind Sarno, një psikik i njohur 81 00:03:59,195 --> 00:04:01,066 pavarësisht moshës së saj të re. 82 00:04:01,197 --> 00:04:05,114 Ajo kishte një reputacion për aftësia për të ringjallur të vdekurit. 83 00:04:05,245 --> 00:04:07,551 Doktor Wainwright kishte përdorur psikikë në raste të tjera 84 00:04:07,682 --> 00:04:09,205 me rezultate të përziera. 85 00:04:09,336 --> 00:04:12,687 Por ai e besonte këtë Rosalind e kishte vërtet dhuratën. 86 00:04:12,817 --> 00:04:14,079 Çfarë është ajo? 87 00:04:14,210 --> 00:04:18,083 Ndjej një vërtet prani të fortë këtu. 88 00:04:18,214 --> 00:04:20,216 E ndjen? 89 00:04:20,347 --> 00:04:21,652 Elektrmagnetike leximet janë 90 00:04:21,783 --> 00:04:22,958 shumë e lartë në të gjithë shtëpinë. 91 00:04:27,310 --> 00:04:29,704 do të ishte. 92 00:04:29,834 --> 00:04:31,619 Kjo shtëpi është një pikë energjie. 93 00:04:50,507 --> 00:04:51,421 Kamera është e fikur. 94 00:04:51,552 --> 00:04:53,815 Merrni 16 milimetra. 95 00:04:56,731 --> 00:04:57,601 Çfarë nuk shkon? 96 00:04:57,732 --> 00:04:59,255 Sapo pashë një burrë me litar. 97 00:04:59,386 --> 00:05:00,169 Ku? 98 00:05:00,300 --> 00:05:01,039 Ku e sheh? 99 00:05:04,086 --> 00:05:06,523 Dëgjoj takën e lartë të një gruaje këpucët që kalojnë nëpër dysheme. 100 00:05:06,654 --> 00:05:07,481 Edhe unë e dëgjoj. 101 00:05:12,964 --> 00:05:17,229 Një ftohje vdekjeje është në ajër. 102 00:05:17,360 --> 00:05:19,971 OK, ata dolën përpara. 103 00:05:20,102 --> 00:05:21,886 Është një grua e re. 104 00:05:22,017 --> 00:05:23,584 Ajo ka frikë. 105 00:05:23,714 --> 00:05:25,107 Ndihmë! 106 00:05:25,237 --> 00:05:26,630 Dikush me ndihmo! 107 00:05:26,761 --> 00:05:29,503 Dikush me ndihmo! 108 00:05:29,633 --> 00:05:30,852 A e shihni atë përmes lenteve? 109 00:05:30,982 --> 00:05:32,332 A po i ulni të gjitha? 110 00:05:32,462 --> 00:05:33,550 Ulja e audios. 111 00:05:33,681 --> 00:05:35,117 Vazhdoni të gjuani, Tara, merri të gjitha. 112 00:05:35,247 --> 00:05:36,248 Oh, ai po e mbyt atë! 113 00:05:40,557 --> 00:05:41,993 Qëndroni me ne, Tara, merri të gjitha! 114 00:05:49,914 --> 00:05:50,741 Ai është i zemëruar. 115 00:05:50,872 --> 00:05:52,787 Shpirti është i zemëruar. 116 00:05:52,917 --> 00:05:54,832 Ai nuk ju do për ta filmuar atë. 117 00:05:54,963 --> 00:05:56,312 Vazhdo të gjuash, Tara. 118 00:05:56,443 --> 00:05:57,313 Ndaloje! 119 00:06:09,064 --> 00:06:11,022 kishim të gjithë panë të njëjtën gjë, 120 00:06:11,153 --> 00:06:13,895 dhe isha pozitiv që e kam marrë në film. 121 00:06:14,025 --> 00:06:16,114 I dhashë bobinën Doktor Wainwright, 122 00:06:16,245 --> 00:06:18,508 kush do ta merrte në një laborator gjithë natën në qytet 123 00:06:18,639 --> 00:06:20,162 dhe ta kenë të zhvilluar menjëherë. 124 00:06:20,292 --> 00:06:21,076 Ja ku shkojmë. 125 00:06:24,035 --> 00:06:25,254 Të gjithë kemi bërë histori sonte. 126 00:06:30,651 --> 00:06:32,043 faleminderit. 127 00:06:32,174 --> 00:06:33,523 faleminderit. 128 00:06:33,654 --> 00:06:36,918 faleminderit. 129 00:06:37,048 --> 00:06:44,621 Ne e çojmë këtë në laborator dhe pastaj do të hamë. 130 00:06:44,752 --> 00:06:47,058 OK? 131 00:06:47,189 --> 00:06:48,625 Fantastike. 132 00:06:48,756 --> 00:06:50,235 Ne do të takohemi me ju pas pak, Dr. Wainwright. 133 00:06:50,366 --> 00:06:51,846 urime. 134 00:06:51,976 --> 00:06:53,587 Dr. Wainwright u ngrit vetë. 135 00:06:53,717 --> 00:06:55,371 Ne paketuam pajisjet dhe ne 136 00:06:55,502 --> 00:06:58,026 do ta takonin të nesërmen mëngjes në një konferencë për shtyp. 137 00:06:58,156 --> 00:07:00,985 Ai do të shpallte gjetjet tona për botën. 138 00:07:01,116 --> 00:07:02,465 Nuk e kisha parë kurrë kaq të emocionuar. 139 00:07:07,905 --> 00:07:11,561 Dr. Wainwright makina është ende këtu. 140 00:07:11,692 --> 00:07:14,956 Pse do të ishte akoma këtu? 141 00:07:15,086 --> 00:07:16,436 Dr Wainwright? 142 00:07:20,962 --> 00:07:22,746 Në fillim unë nuk mund të dallonte se çfarë ishte mbështjellë 143 00:07:22,877 --> 00:07:24,705 aq fort rreth qafës së tij. 144 00:07:24,835 --> 00:07:27,534 Në kohën kur Ron shikova brenda, e dija. 145 00:07:27,664 --> 00:07:28,796 Ishte filmi i ekspozuar. 146 00:07:31,842 --> 00:07:32,626 Ai ka vdekur. 147 00:07:37,152 --> 00:07:39,850 Unë mendoj për Doktor Wainwright gjatë gjithë kohës. 148 00:07:39,981 --> 00:07:42,984 Vdekja e tij mbetet a mister deri më sot. 149 00:07:43,114 --> 00:07:45,290 Policia tha se dikush ndoshta u përpoq të grabiste 150 00:07:45,421 --> 00:07:47,728 atë kur hyri në makinën e tij. 151 00:07:47,858 --> 00:07:49,817 Por pse do ta bënin ta mbyt me film? 152 00:07:49,947 --> 00:07:51,209 Pse dikush do ta bënte këtë? 153 00:07:51,340 --> 00:07:52,123 nuk e di. 154 00:07:56,693 --> 00:07:59,000 Unë e mendoj atë ishte fantazma e Stephen Malone. 155 00:08:02,699 --> 00:08:06,398 Të gjithë të pranishmit u betuan pa dy fantazma atë natë. 156 00:08:06,529 --> 00:08:09,053 Por pa film nuk kishte prova. 157 00:08:09,184 --> 00:08:12,230 Zbulohet nga hetimet e mëtejshme ajo psikika Rosalind Sarno 158 00:08:12,361 --> 00:08:14,276 ishte një hipnotizues i arrirë. 159 00:08:14,406 --> 00:08:15,538 Mendoni përsëri. 160 00:08:15,669 --> 00:08:17,714 ishte ky një rast e hipnozës në grup? 161 00:08:17,845 --> 00:08:20,804 A po shihnin të gjithë vetëm çfarë Rosalyn u tha të shihnin? 162 00:08:20,935 --> 00:08:23,851 Por pastaj kush vrau Profesor Wainwright, dhe pse? 163 00:08:23,981 --> 00:08:27,855 A ishte një koleg xheloz, apo ndoshta një fantazmë e zemëruar? 164 00:08:27,985 --> 00:08:31,032 A ju kemi prezantuar një dokumentar fakti, 165 00:08:31,162 --> 00:08:32,729 ose ka të vërtetën ka mbetur diku 166 00:08:32,860 --> 00:08:34,949 në dyshemenë e dhomës së prerjes? 167 00:08:35,079 --> 00:08:37,299 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 168 00:08:37,429 --> 00:08:38,735 në fund të emisionit tonë. 169 00:08:38,866 --> 00:08:40,868 Tjetra, një kompulsive kumarxhi papritmas 170 00:08:40,998 --> 00:08:42,478 zbulon se nuk mund të humbasë. 171 00:08:42,609 --> 00:08:47,004 Përtej besimit: Fakt ose trillim. 172 00:08:47,135 --> 00:08:48,745 Joshja e lojërave të fatit. 173 00:08:48,876 --> 00:08:50,791 Ngjyra të ndezura, veprim i vazhdueshëm. 174 00:08:50,921 --> 00:08:56,100 Një rritje e adrenalinës si ju vendosni aksionet tuaja në linjë. 175 00:08:56,231 --> 00:08:57,928 Shumica e kumarxhinjve e dinë se ata janë të burgosur 176 00:08:58,059 --> 00:08:59,669 tek tekat e fatit. 177 00:08:59,800 --> 00:09:01,845 Më e mira që mund të bëni është të dini shanset dhe merrni një shans. 178 00:09:05,762 --> 00:09:07,459 Por çfarë nëse ju mund t'i mposhtë shanset? 179 00:09:07,590 --> 00:09:09,810 Po sikur të mundesh eliminon shansin? 180 00:09:09,940 --> 00:09:12,769 Jimmy Welsh ka një emër fatkeq për një kumarxhi 181 00:09:12,900 --> 00:09:15,293 dhe fati i keq për të shkuar me të. 182 00:09:15,424 --> 00:09:17,948 Ai shpreson që të gjitha këto janë gati për të ndryshuar. 183 00:09:18,079 --> 00:09:19,036 Por cilat janë shanset për këtë? 184 00:09:31,962 --> 00:09:33,398 Unë isha i rregullt në Royal 185 00:09:33,529 --> 00:09:35,096 Kazino në Reno, Nevada. 186 00:09:35,226 --> 00:09:37,577 Ishte një nga nyjet më të vjetra dhe më pëlqen të luaj kumar atje. 187 00:09:37,707 --> 00:09:39,361 Nuk ka më baste, ju lutem. 188 00:09:39,491 --> 00:09:41,929 Duhet të kem një fat të këtyre ditëve, apo jo? 189 00:09:42,059 --> 00:09:44,540 Sigurisht, Jimmy. 190 00:09:44,671 --> 00:09:49,110 Hajde fëmijë, bëje për une vetem nje here. 191 00:09:49,240 --> 00:09:51,591 Numri 30, i kuq. 192 00:09:51,721 --> 00:09:53,505 Unë gjithmonë tha se duhet të kisha nënshkruar sapo 193 00:09:53,636 --> 00:09:55,507 mbi pagën time në Royal, sepse kështu është 194 00:09:55,638 --> 00:09:56,683 ku gjithsesi shkoi e gjitha. 195 00:10:02,993 --> 00:10:04,473 Çfarë hodhi ai? 196 00:10:04,604 --> 00:10:07,389 400. 197 00:10:07,519 --> 00:10:10,087 Ai e bën atë çdo javë. Ai është një humbës i lindur. 198 00:10:14,091 --> 00:10:15,179 : I përshtatem modelit 199 00:10:15,310 --> 00:10:16,833 të bixhozxhiut të varur. 200 00:10:16,964 --> 00:10:19,619 Do të humbisja pjesën më të madhe të pagës time, betohu se do të heqësh dorë përgjithmonë, 201 00:10:19,749 --> 00:10:22,578 dhe pastaj kthehu si sapo u pagova. 202 00:10:22,709 --> 00:10:24,101 Por rutina ime ishte gati për të ndryshuar. 203 00:10:30,151 --> 00:10:31,239 Vetëm fati im. 204 00:10:31,369 --> 00:10:32,327 Sot do të më godet rryma. 205 00:10:36,723 --> 00:10:39,073 Dëshiron që të ngrohem kjo është për ty Jimmy? 206 00:10:39,203 --> 00:10:41,553 Jo, po shkoj në shtëpi. 207 00:10:41,684 --> 00:10:43,904 Natë e vështirë, a? 208 00:10:44,034 --> 00:10:45,819 Vrasje. 209 00:10:45,949 --> 00:10:47,647 Mund të të kthej për kontrollin? 210 00:10:47,777 --> 00:10:48,560 Sigurisht, pse jo? 211 00:10:52,173 --> 00:10:53,783 Ju e quani atë. 212 00:10:53,914 --> 00:10:55,829 kokat. 213 00:10:55,959 --> 00:10:57,308 Krerët është. 214 00:10:57,439 --> 00:10:58,919 Ndoshta fati juaj po ndryshon. 215 00:10:59,049 --> 00:10:59,833 E drejta. 216 00:11:06,361 --> 00:11:07,101 Bishtat. 217 00:11:12,541 --> 00:11:13,281 kokat. 218 00:11:21,245 --> 00:11:23,160 Bishtat. 219 00:11:23,291 --> 00:11:25,554 Më së shumti diçka e mahnitshme po ndodhte. 220 00:11:25,685 --> 00:11:28,339 E ktheva atë monedhë 26 herë radhazi, 221 00:11:28,470 --> 00:11:31,342 dhe 26 herë e thirra drejt. 222 00:11:31,473 --> 00:11:33,823 Ishte sikur mund ta bëja të dalë ashtu siç doja unë. 223 00:11:33,954 --> 00:11:35,346 Bishtat. 224 00:11:35,477 --> 00:11:36,696 Për hera e pare ne jeten time, 225 00:11:36,826 --> 00:11:38,132 Unë isha në kontroll. 226 00:11:46,444 --> 00:11:47,968 Nuk ka më baste, ju lutem. 227 00:11:48,098 --> 00:11:49,578 desha për të parë nëse fuqia ime e re 228 00:11:49,709 --> 00:11:51,493 punuar në rrotën e ruletit. 229 00:11:51,623 --> 00:11:53,016 22. 230 00:11:53,147 --> 00:11:54,539 22. 231 00:11:54,670 --> 00:11:55,453 22. 232 00:11:59,457 --> 00:12:00,589 Numri 22 fiton. 233 00:12:06,116 --> 00:12:07,901 Unë gjithmonë mbaja një kartëmonedhë prej 10 dollarësh në këpucën time 234 00:12:08,031 --> 00:12:09,903 në rast emergjence. 235 00:12:10,033 --> 00:12:11,774 Vendosni bastet tuaja, ju lutem. 236 00:12:11,905 --> 00:12:13,254 Paratë e vendosura. 237 00:12:13,384 --> 00:12:15,169 Unë kurrë dikur e përdori për të luajtur bixhoz. 238 00:12:15,299 --> 00:12:16,083 Deri në atë ditë. 239 00:12:22,916 --> 00:12:24,787 7. 7. 240 00:12:24,918 --> 00:12:25,701 7. 241 00:12:25,832 --> 00:12:26,397 7. 242 00:12:26,528 --> 00:12:27,311 7. 243 00:12:34,144 --> 00:12:35,189 Numri shtatë fiton. 244 00:12:40,934 --> 00:12:42,631 Faleminderit Zotit. 245 00:12:42,762 --> 00:12:43,501 Së fundi. 246 00:12:49,986 --> 00:12:50,726 Numri 33 fiton. 247 00:12:55,296 --> 00:12:58,429 Pije për të gjithë! 248 00:12:58,560 --> 00:13:00,040 I thjesht nuk mund të humbiste. 249 00:13:00,170 --> 00:13:02,433 Çdo numër që thirra më dilte. 250 00:13:02,564 --> 00:13:05,915 Papritur dëgjova një fjalë që ishte kurrë më parë me mua: 251 00:13:06,046 --> 00:13:07,743 fitues. 252 00:13:07,874 --> 00:13:09,876 Nuk ka më baste, ju lutem. 253 00:13:10,006 --> 00:13:11,834 Unë nuk isha e sigurt pse po ndodhte kjo, 254 00:13:11,965 --> 00:13:14,445 por unë nuk do të hiqja dorë. 255 00:13:14,576 --> 00:13:18,014 Nuk kaloi shumë dhe unë ishte gati 100,000 dollarë përpara. 256 00:13:18,145 --> 00:13:20,234 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5. 257 00:13:20,364 --> 00:13:21,539 Fitoret numër pesë. 258 00:13:28,764 --> 00:13:31,898 Numri 34, fituesi. 259 00:13:32,028 --> 00:13:34,378 Kjo është fillon të duket si një ëndërr. 260 00:13:34,509 --> 00:13:35,858 Unë kam luajtur për dy orë dhe isha zgjuar 261 00:13:35,989 --> 00:13:38,339 gati gjysmë milioni dollarë. 262 00:13:38,469 --> 00:13:41,995 Mbani ato vetëm për një minutë. 263 00:13:42,125 --> 00:13:44,432 Unë do të kthehem menjëherë. 264 00:13:44,562 --> 00:13:45,999 Po zotëri. 265 00:13:46,129 --> 00:13:47,391 mundem kam arkëtuar patate të skuqura 266 00:13:47,522 --> 00:13:48,653 pikërisht atëherë dhe atje. 267 00:13:48,784 --> 00:13:51,700 Por hej, unë jam kumarxhi. 268 00:13:51,831 --> 00:13:53,745 Vazhdova të mendoja për të gjitha paratë që humba në atë kazino 269 00:13:53,876 --> 00:13:55,269 gjatë gjithë viteve dhe si do të merrja 270 00:13:55,399 --> 00:13:57,140 të gjitha kthehen me interes. 271 00:14:00,361 --> 00:14:02,058 Nuk po merrni mua këtë herë. 272 00:14:08,630 --> 00:14:10,066 Unë do të duhet të flas dikujt për këtë. 273 00:14:18,858 --> 00:14:20,294 Vendosni bastet tuaja, ju lutem. 274 00:14:20,424 --> 00:14:22,818 Le ta bëjmë këtë interesante. 275 00:14:22,949 --> 00:14:26,866 100 lekë më 26. 276 00:14:35,091 --> 00:14:38,225 Nuk ka më baste, ju lutem. 277 00:14:38,355 --> 00:14:45,754 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26. 278 00:14:45,885 --> 00:14:47,060 Ai top po merrte 279 00:14:47,190 --> 00:14:49,192 koha e saj e ëmbël bie më 26. 280 00:14:49,323 --> 00:14:51,064 Por nuk isha i shqetësuar. 281 00:14:51,194 --> 00:14:53,240 Mund të prisja edhe disa sekonda për brumin tim. 282 00:14:53,370 --> 00:14:59,333 26, 26, 26, 26 283 00:14:59,463 --> 00:15:01,509 Numri 18, i kuq. 284 00:15:01,639 --> 00:15:03,119 Çfarë? 285 00:15:03,250 --> 00:15:05,687 Nuk mund të jetë, numri im ishte 26. 286 00:15:05,817 --> 00:15:06,993 Po, dhe ke humbur. 287 00:15:12,172 --> 00:15:13,521 I mendova se ndoshta jo 288 00:15:13,651 --> 00:15:15,697 përqendrohuni mjaftueshëm atë kohë. 289 00:15:15,827 --> 00:15:17,046 Por unë ende kisha kanë mbetur shumë para, 290 00:15:17,177 --> 00:15:18,700 kështu që mendova se do ta bëja jepi një goditje tjetër. 291 00:15:18,830 --> 00:15:19,614 Vendosni bastet tuaja, ju lutem. 292 00:15:23,270 --> 00:15:24,662 Që atëherë e tutje, unë 293 00:15:24,793 --> 00:15:26,316 do të harronte bjondja pranë meje, 294 00:15:26,447 --> 00:15:29,015 harroj bankrollin tim, dhe vetëm do atë top 295 00:15:29,145 --> 00:15:29,929 në slot. 296 00:15:32,844 --> 00:15:33,628 Jeni brenda? 297 00:15:39,808 --> 00:15:40,548 Unë jam i shkatërruar. 298 00:15:46,206 --> 00:15:48,556 kisha ka kaluar pothuajse 500,000 dollarë 299 00:15:48,686 --> 00:15:50,297 në 20 minuta. 300 00:15:50,427 --> 00:15:54,127 Çfarëdo që të ndodhte më parë nuk po ndodhte më. 301 00:15:54,257 --> 00:15:55,911 Por me mend çfarë? 302 00:15:56,042 --> 00:15:57,521 Unë jam i varur atje derisa të kthehet. 303 00:16:04,833 --> 00:16:07,401 Jimmy Welsh kurrë më përjetoi fuqinë e mahnitshme 304 00:16:07,531 --> 00:16:08,968 kishte atë ditë. 305 00:16:09,098 --> 00:16:10,839 Çfarë e shkaktoi të ndodhte? 306 00:16:10,970 --> 00:16:12,884 Ai e bëri goditjen elektrike marrë nga tharësja 307 00:16:13,015 --> 00:16:15,148 jepini atij një lloj energji psikokinetike 308 00:16:15,278 --> 00:16:17,802 dhe pastaj ta heq përsëri? 309 00:16:17,933 --> 00:16:21,197 A ishte vetëm një herë në një milion brez me fat? 310 00:16:21,328 --> 00:16:23,373 Apo Zonja Luck, që kishte dhënë gjithmonë 311 00:16:23,504 --> 00:16:27,595 Jimmy me shpatullën e ftohtë, vendosi t'i buzëqeshë për pak? 312 00:16:27,725 --> 00:16:29,423 A ka vërtet një mënyrë për të përcaktoni nëse kjo histori është 313 00:16:29,553 --> 00:16:31,381 fakt apo trillim? 314 00:16:31,512 --> 00:16:32,730 Apo është thjesht një hedh zarin? 315 00:16:36,560 --> 00:16:38,998 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 316 00:16:39,128 --> 00:16:40,738 në fund të emisionit tonë. 317 00:16:40,869 --> 00:16:45,178 Më pas, një mjek ndeshet me Paranormale mbi Përtej Besimit: 318 00:16:45,308 --> 00:16:47,093 Fakt ose trillim. 319 00:16:47,223 --> 00:16:49,530 Praktika e frenologjisë, në thelb leximi 320 00:16:49,660 --> 00:16:52,489 e gungave në kokë, ka të gjatë është zëvendësuar nga teknologjia e lartë 321 00:16:52,620 --> 00:16:53,925 skanimi i trurit procedurat të cilat mund të 322 00:16:54,056 --> 00:16:55,971 identifikoni problemin më të vogël. 323 00:16:56,102 --> 00:16:58,321 Megjithatë, modelet dhe tabela si këto 324 00:16:58,452 --> 00:17:01,150 japin një pikë laik të pamje e trurit dhe zonave të tij. 325 00:17:01,281 --> 00:17:03,283 Në të njëjtën mënyrë, na jep astrologjia 326 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 një vështrim laik në qiej. 327 00:17:05,676 --> 00:17:09,115 Dr. Dale Cullen është një ekspert mbi problemet e trurit. 328 00:17:09,245 --> 00:17:12,031 Ai gjithmonë ka parë frenologjinë si një aktivitet joserioz. 329 00:17:12,161 --> 00:17:13,945 Por çfarë është ai gati për të përjetuar 330 00:17:14,076 --> 00:17:15,164 do ta bëjë trurin e tij të rrotullohet. 331 00:17:25,218 --> 00:17:26,784 Unë kam qenë një neurolog i suksesshëm 332 00:17:26,915 --> 00:17:28,743 për 12 vitet e fundit. 333 00:17:28,873 --> 00:17:30,484 Më pëlqeu puna ime dhe nuk kishte asgjë 334 00:17:30,614 --> 00:17:34,183 më e kënaqshme se sa për t'u përdorur aftësitë e mia për të ndihmuar në shpëtimin e një jete. 335 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 Por të vetmen gjë kisha nuk jam mësuar kurrë 336 00:17:35,924 --> 00:17:40,494 i jepte një pacienti një lajm të keq. 337 00:17:40,624 --> 00:17:42,496 Më vjen keq Marta, por patjetër që ka një tumor. 338 00:17:42,626 --> 00:17:43,410 Oh jo. 339 00:17:53,594 --> 00:17:56,423 Çfarë bën kjo do të thotë, doktor Cullen? 340 00:17:56,553 --> 00:17:59,991 Kam frikë se është shumë serioze. 341 00:18:00,122 --> 00:18:01,471 Është në një vend shumë të rrezikshëm. 342 00:18:01,602 --> 00:18:03,995 Është thellë brenda lobit të majtë. 343 00:18:04,126 --> 00:18:06,824 Është shumë e vështirë për të arritur. 344 00:18:06,955 --> 00:18:09,175 çfarë të bëjmë? 345 00:18:09,305 --> 00:18:11,699 Unë sugjeroj të veprojmë sa më shpejt të jetë e mundur. 346 00:18:11,829 --> 00:18:13,396 Dhe nëse nuk e bëjmë? 347 00:18:13,527 --> 00:18:15,398 Është e vështirë të dish se çfarë ne duhet derisa të hyjmë atje, 348 00:18:15,529 --> 00:18:21,491 por nga pamja e kjo, këto lloje të tumoreve 349 00:18:21,622 --> 00:18:24,712 zakonisht janë fatale. 350 00:18:24,842 --> 00:18:26,670 Mendova se isha vetëm me migrenë. 351 00:18:30,805 --> 00:18:32,937 Është një shumë funksionimin teknik. 352 00:18:33,068 --> 00:18:34,809 Për shkak të vendndodhjen e tumorit 353 00:18:34,939 --> 00:18:36,593 ka rreth 50% mundësi për sukses. 354 00:18:39,727 --> 00:18:41,032 Dua operacionin. 355 00:18:43,905 --> 00:18:45,080 Unë dua të shoh fëmijët e mi të rriten. 356 00:18:54,785 --> 00:18:57,614 Unë nuk mund të merrni Marta Blaine më ka dalë nga mendja. 357 00:18:57,745 --> 00:19:00,922 Ajo ishte një grua dhe nënë e re me gjithçka për të jetuar. 358 00:19:01,052 --> 00:19:03,054 Pse i ndodhi asaj? 359 00:19:03,185 --> 00:19:05,579 Zakonisht ato lloje të tumoreve shfaqen te njerëzit shumë më të vjetër. 360 00:19:08,886 --> 00:19:12,238 E dija që do të ishe ende këtu. 361 00:19:12,368 --> 00:19:14,065 Më vjen keq, isha supozohet të të takoj. 362 00:19:17,025 --> 00:19:18,853 Kjo është në rregull, është e gjitha pjesë të qenit grua e mjekut. 363 00:19:18,983 --> 00:19:22,335 - Më vjen keq. - Është në rregull. 364 00:19:22,465 --> 00:19:24,424 Hej, të kam një dhuratë. 365 00:19:24,554 --> 00:19:27,209 O Dale, ti nuk do të shkosh të besoj atë që gjeta. 366 00:19:27,340 --> 00:19:29,603 Ju e dini kaq pak dyqan antike ne fshat? 367 00:19:29,733 --> 00:19:34,825 Sapo po kaloja aty ku E pashë këtë në dritare. 368 00:19:34,956 --> 00:19:35,783 Është e rëndë. 369 00:19:38,873 --> 00:19:40,701 Koka e një frenologu! 370 00:19:40,831 --> 00:19:42,659 Nuk te pelqen? 371 00:19:42,790 --> 00:19:44,357 Mendova se do thjesht dukeni kaq perfekte 372 00:19:44,487 --> 00:19:46,054 pikërisht këtu në zyrën tuaj. 373 00:19:46,185 --> 00:19:49,318 Dhe shikoni, gjithçka është e ndarë në numra dhe seksione, 374 00:19:49,449 --> 00:19:53,844 dhe ky udhëzues që shpjegon çfarë kuptimi kanë të gjithë numrat. 375 00:19:53,975 --> 00:19:55,455 Unë e dua atë. 376 00:19:55,585 --> 00:19:57,283 Oh dhe unë as nuk kam ju thashë pjesën më të mirë ende. 377 00:19:57,413 --> 00:20:01,287 OK, vetëm me mend kush kjo dikur i përkiste. 378 00:20:01,417 --> 00:20:02,201 Nuk e di, kush? 379 00:20:02,331 --> 00:20:04,072 Sigmund Freud. 380 00:20:04,203 --> 00:20:05,029 Vërtet? 381 00:20:05,160 --> 00:20:06,030 Sigmund Freud? 382 00:20:06,161 --> 00:20:07,945 Ka ardhur me dokumentacion! 383 00:20:08,076 --> 00:20:08,859 ju besoj. 384 00:20:08,990 --> 00:20:10,209 Çfarë është kjo? 385 00:20:10,339 --> 00:20:14,256 Është një njollë e drejtë mbi veshin e majtë. 386 00:20:14,387 --> 00:20:15,126 Aty. 387 00:20:15,257 --> 00:20:17,346 Të gjitha ikën. 388 00:20:17,477 --> 00:20:21,568 E dini, kjo mund të ketë ishte gjurma e gishtit e doktor Frojdit 389 00:20:21,698 --> 00:20:23,657 sapo e keni fshirë. 390 00:20:23,787 --> 00:20:26,181 Nr. 391 00:20:26,312 --> 00:20:27,182 Oh ti. 392 00:20:31,317 --> 00:20:32,709 Kështu që ju duhet të jeni në spital nga... 393 00:20:32,840 --> 00:20:36,322 le të shohim - ora 3 për përgatitje. 394 00:20:36,452 --> 00:20:37,975 Në rregull. 395 00:20:38,106 --> 00:20:40,413 Tani shiko, e di je e shqetësuar, Marta. 396 00:20:40,543 --> 00:20:43,416 Por ju duhet keni besim, në rregull? 397 00:20:43,546 --> 00:20:44,895 Në rregull. 398 00:20:45,026 --> 00:20:46,070 Do të shihemi atje. 399 00:20:46,201 --> 00:20:46,984 Mirupafshim. 400 00:20:55,428 --> 00:20:56,994 Unë do të kryer këtë lloj operacioni 401 00:20:57,125 --> 00:20:59,606 disa herë me rezultate të përziera. 402 00:20:59,736 --> 00:21:01,129 Isha shumë i shqetësuar. 403 00:21:01,260 --> 00:21:04,350 Doja shumë që të funksiononte jashtë për Martha Blaine. 404 00:21:04,480 --> 00:21:06,003 Unë kam qenë gjithmonë i tensionuar para operacionit, 405 00:21:06,134 --> 00:21:09,616 por ndihesha më shumë i stresuar se zakonisht. 406 00:21:09,746 --> 00:21:11,139 Pastaj më ndodhi shikoni në kokë. 407 00:21:16,927 --> 00:21:18,494 Vendi Annette kishte fërkuar ishte 408 00:21:18,625 --> 00:21:20,627 përsëri në të njëjtin vend. 409 00:21:33,204 --> 00:21:35,250 Unë isha gati të largohesha për në përgatitja për operacionin e Martës 410 00:21:35,381 --> 00:21:37,208 kur vura re vendi u kthye përsëri. 411 00:21:46,392 --> 00:21:48,524 Ishte pikërisht në të njëjtin vend. 412 00:21:48,655 --> 00:21:52,920 Seksioni 11, sipër veshit të majtë. 413 00:21:53,050 --> 00:21:55,226 Pse vazhdoi të rishfaqej? 414 00:21:55,357 --> 00:21:56,445 Cili ishte seksioni 11? 415 00:21:59,448 --> 00:22:01,494 Pastaj m'u kujtua harta që erdhi me të. 416 00:22:04,366 --> 00:22:07,238 Nuk mund ta kuptoja pse isha duke e marrë këtë kokë kaq seriozisht, 417 00:22:07,369 --> 00:22:09,676 por edhe ai vend ishte e çuditshme për t'u injoruar. 418 00:22:15,769 --> 00:22:17,466 Harta nuk kishte asgjë të bëjë me shkencën. 419 00:22:17,597 --> 00:22:21,470 Ajo bazohej në të vjetrën besimet dhe besëtytnitë. 420 00:22:21,601 --> 00:22:24,081 Çdo emocion njerëzor me numrat përkatës 421 00:22:24,212 --> 00:22:26,562 tek numrat në kokë ishte shkruar në hartë. 422 00:22:26,693 --> 00:22:28,347 Shikova numrin 11. 423 00:22:28,477 --> 00:22:30,697 E shkruar pranë saj ishte fjala kujdes. 424 00:22:35,354 --> 00:22:37,573 Nuk kisha shpjegim, por ja ku ishte. 425 00:22:37,704 --> 00:22:38,400 Kthehu përsëri. 426 00:22:44,363 --> 00:22:46,974 Nuk doja të pranoja çfarë po ndodhte. 427 00:22:47,104 --> 00:22:49,019 Por ishte. 428 00:22:49,150 --> 00:22:51,239 Një vend ishte në saktësisht i njëjti vend 429 00:22:51,370 --> 00:22:53,981 si tumori në trurin e Martës. 430 00:22:54,111 --> 00:22:55,678 Si masë paraprake unë vendosi të kontrollonte 431 00:22:55,809 --> 00:22:58,159 të dhënat dhe radiologjinë. 432 00:22:58,289 --> 00:23:00,074 Dhe kjo është kur kam marrë tronditja e jetës sime. 433 00:23:14,871 --> 00:23:16,699 Prisni! 434 00:23:16,830 --> 00:23:19,267 Ndalo. 435 00:23:19,398 --> 00:23:20,921 Kishte një përzierje në radiologji. 436 00:23:21,051 --> 00:23:23,358 MRI nuk ishte e jotja. 437 00:23:23,489 --> 00:23:25,839 cfare po thua? 438 00:23:25,969 --> 00:23:28,102 Unë them se jeni mirë. 439 00:23:28,232 --> 00:23:29,016 Mund të shkoni në shtëpi. 440 00:23:36,371 --> 00:23:39,505 MRI në të vërtetë i përket një burrë 88-vjeçar i quajtur Martin 441 00:23:39,635 --> 00:23:42,159 Blaine, jo Martha Blaine. 442 00:23:42,290 --> 00:23:45,641 Ishte një gabim i thjeshtë në dosje, por si u zbulua, 443 00:23:45,772 --> 00:23:49,384 nuk kishte të thjeshtë përgjigje për këtë. 444 00:23:49,515 --> 00:23:52,692 Koka e frenologut ende ulet në tavolinën time. 445 00:23:52,822 --> 00:23:54,302 Dhe vendi kurrë u kthye përsëri. 446 00:23:57,871 --> 00:23:59,873 Ndërrimi dhe konfuzi e të dhënave të pacientëve 447 00:24:00,003 --> 00:24:01,831 sigurisht nuk është e padëgjuar. 448 00:24:01,962 --> 00:24:03,746 A është kjo e gjitha vërtet ka ndodhur këtu? 449 00:24:03,877 --> 00:24:07,054 Por atëherë si e shpjegoni njollosni tek frenologu 450 00:24:07,184 --> 00:24:08,838 koka që kthehej vazhdimisht? 451 00:24:08,969 --> 00:24:10,840 Dhe pse u kthye në vendin e saktë 452 00:24:10,971 --> 00:24:12,799 si tumor në MRI? 453 00:24:12,929 --> 00:24:14,496 Dhe a është thjesht rastësi që seksioni 454 00:24:14,627 --> 00:24:16,585 ku njollosja i paraqitur është shënuar 455 00:24:16,716 --> 00:24:18,935 kujdes në fund? 456 00:24:19,066 --> 00:24:21,895 A është kjo historia e kokë misterioze e bazuar në fakte, 457 00:24:22,025 --> 00:24:25,289 apo jemi deri ne më shumë kafka? 458 00:24:25,420 --> 00:24:27,770 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 459 00:24:27,901 --> 00:24:29,424 në fund të emisionit tonë. 460 00:24:29,555 --> 00:24:32,906 Më pas, bëhet një shëtitje në natyrë çështje jete dhe vdekjeje 461 00:24:33,036 --> 00:24:36,257 mbi Përtej Besimit: Fakt ose trillim. 462 00:24:36,387 --> 00:24:40,522 A ju pëlqen të ecni në një bredhje nën një qiell të pastër blu? 463 00:24:40,653 --> 00:24:42,655 Hiking nuk është më vetëm ndjekja e Skautëve 464 00:24:42,785 --> 00:24:44,874 ose tipa burrash të guximshëm malësorë. 465 00:24:45,005 --> 00:24:47,573 Tani është një industri e madhe të përshtatura si për burrat ashtu edhe për gratë 466 00:24:47,703 --> 00:24:50,489 me dyqane të tëra të përkushtuar për ndjekjen e saj. 467 00:24:50,619 --> 00:24:52,491 Sigurisht që është gjithmonë më e sigurt për të ecur në grup, 468 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 por ndonjëherë një i vetmuar ecni në pyll 469 00:24:55,624 --> 00:24:57,757 është vetëm ajo që i duhet shpirtit. 470 00:24:57,887 --> 00:25:00,455 Trisha Kober është rreth për të shkuar për një shëtitje. 471 00:25:00,586 --> 00:25:03,240 Qëllimi i saj është të arrijë në kontakt me natyrën. 472 00:25:03,371 --> 00:25:07,114 Megjithatë, ajo është gati për të marrë në kontakt me shumë, shumë më tepër. 473 00:25:20,649 --> 00:25:22,608 Unë isha një student i diplomuar në shtetin e Uashingtonit 474 00:25:22,738 --> 00:25:25,436 Universiteti kur ndodhi incidenti që ndryshoi jetën time përgjithmonë 475 00:25:25,567 --> 00:25:27,177 ka ndodhur. 476 00:25:27,308 --> 00:25:29,179 Çdo shans që do të kisha Do të merrja çantën e shpinës 477 00:25:29,310 --> 00:25:33,314 dhe hiqeni për një kohë në shkretëtirë. 478 00:25:33,444 --> 00:25:36,360 Asgjë nuk ishte e pazakontë mënyra se si filloi kjo rritje. 479 00:25:36,491 --> 00:25:39,059 Vetëm unë doja të jesh vetëm me natyrën. 480 00:25:39,189 --> 00:25:41,452 Mendova se do të ishte gjëra mjaft pa ngjarje. 481 00:25:41,583 --> 00:25:42,758 Djalosh, a kam gabuar. 482 00:25:50,549 --> 00:25:52,594 Prindërit e mi e donin jashtë. 483 00:25:52,725 --> 00:25:55,641 Ata më mësuan gjithçka që dija rreth mbijetesës në të egra. 484 00:25:55,771 --> 00:25:57,077 Unë madje u ngjita në malin. 485 00:25:57,207 --> 00:25:59,470 Rainier me ta kur Unë isha vetëm 12 vjeç. 486 00:25:59,601 --> 00:26:04,301 Por asgjë nuk më përgatiti me çfarë do të përballesha. 487 00:26:04,432 --> 00:26:05,651 Si gjithmonë, unë kontrolloi motin 488 00:26:05,781 --> 00:26:08,262 raporti, i cili thirri për qiell të ndershëm, 489 00:26:08,392 --> 00:26:10,612 por barometri po binte. 490 00:26:10,743 --> 00:26:13,397 Unë jam mësuar gjithmonë respektoni natyrën e nënës. 491 00:26:13,528 --> 00:26:15,312 Babait i pëlqente ta thoshte këtë ajo kishte një fytyrë të bukur, 492 00:26:15,443 --> 00:26:17,532 por disponimi i saj mundet ndryshim në një pjesë të sekondës. 493 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 Mund të ndjeja pak ndryshim në ajër 494 00:26:24,800 --> 00:26:27,934 ndërsa iu afrova shteg për në Urën e Sykes. 495 00:26:28,064 --> 00:26:29,370 Kisha dëgjuar shumë për urën, 496 00:26:29,500 --> 00:26:32,025 por nuk e kisha kaluar kurrë më parë. 497 00:26:32,155 --> 00:26:35,332 E dija që ishte ndërtuar si duhet në fillim të Luftës së Dytë Botërore, 498 00:26:35,463 --> 00:26:38,031 kështu që ndjeva një ndjenjë të historia sa u afrova. 499 00:26:51,131 --> 00:26:53,699 Ura dukej pak skicë, 500 00:26:53,829 --> 00:26:55,614 por nuk kishte tjetër rrugën për në anën tjetër. 501 00:26:58,834 --> 00:27:02,098 Ndihej mjaft e fortë, kështu që Vendosa të shkoj për të. 502 00:27:08,583 --> 00:27:12,631 Sapo vura këmbë në atë urë a një forcë e fuqishme më kapi. 503 00:27:12,761 --> 00:27:14,284 Nuk u ndjeva brenda rrezik, por unë sigurisht 504 00:27:14,415 --> 00:27:16,199 as nuk ndihej i sigurt. 505 00:27:16,330 --> 00:27:17,810 Ishte sikur të kisha humbur aftësia ime për të marrë 506 00:27:17,940 --> 00:27:18,898 përgjegjës për situatën. 507 00:27:24,817 --> 00:27:27,689 Ajo urë dukej se merr një jetë më vete. 508 00:27:27,820 --> 00:27:29,299 Unë kurrë nuk kam pasur frikë e lartësive më parë, 509 00:27:29,430 --> 00:27:31,954 por papritmas u ndjeva i trullosur dhe i dobët. 510 00:27:32,085 --> 00:27:34,565 Çdo herë që unë zbriti nga këmbët e mia 511 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 dukej se ishte prej gome. 512 00:27:36,350 --> 00:27:38,744 Unë mund të ndjeja të miat zemra rrah më shpejt, 513 00:27:38,874 --> 00:27:41,050 dhe fryma ime ishte duke më kapur në gjoks. 514 00:27:41,181 --> 00:27:43,357 Ishte si të gjitha sinjale paralajmëruese në trupin tim 515 00:27:43,487 --> 00:27:46,621 më thoshin të vrapoja tek siguri, por nuk munda të vrapoja. 516 00:27:46,752 --> 00:27:49,058 Si ishte ajo urë duke u dridhur mezi ecja. 517 00:27:49,189 --> 00:27:51,670 Po bëja gjithçka që nuk munda t'i dorëzohem frikës sime. 518 00:28:12,647 --> 00:28:15,345 Nuk e mendoja se ishte e mundur se gjërat po përkeqësoheshin. 519 00:28:15,476 --> 00:28:16,825 Ura ishte duke u tundur më shumë se kurrë 520 00:28:16,956 --> 00:28:19,567 dhe po bëhesha një viktimë e frikës sime. 521 00:28:19,698 --> 00:28:21,612 Tani isha në një gjendje paniku. 522 00:28:21,743 --> 00:28:23,266 Isha i sigurt se do të shkoja për të vdekur dhe se unë do të 523 00:28:23,397 --> 00:28:24,659 kurrë më nuk i shoh prindërit e mi. 524 00:28:28,489 --> 00:28:31,753 mos kini frikë. Qëndroni të qetë. 525 00:28:31,884 --> 00:28:34,408 Unë do t'ju ndihmoj. 526 00:28:34,538 --> 00:28:36,323 Nga erdhi ajo? 527 00:28:36,453 --> 00:28:38,194 E di që nuk ka pasur një tjetër në urë. 528 00:28:41,067 --> 00:28:42,285 faleminderit. 529 00:28:42,416 --> 00:28:43,330 E pashë emrin e saj. 530 00:28:43,460 --> 00:28:45,506 Aty lexohej Margaret Lange. 531 00:28:45,636 --> 00:28:47,595 Është një emër që nuk do ta harroj kurrë. 532 00:28:47,726 --> 00:28:49,466 Ju duhet të zbrisni urën menjëherë. 533 00:28:52,948 --> 00:28:54,254 Diçka rreth saj 534 00:28:54,384 --> 00:28:56,386 më dha forcë dhe guxim për të lëvizur përsëri. 535 00:29:33,684 --> 00:29:35,208 Unë isha e sigurt se Margaret Lange 536 00:29:35,338 --> 00:29:37,079 zbriti me urën. 537 00:29:37,210 --> 00:29:38,254 Ia kam borxh jetën time asaj. 538 00:29:43,042 --> 00:29:44,043 Faleminderit qiell je ne rregull! 539 00:29:44,173 --> 00:29:46,001 mami. 540 00:29:46,132 --> 00:29:46,872 Babai. 541 00:29:47,002 --> 00:29:49,570 Ne ishim të sëmurë të shqetësuar. 542 00:29:49,700 --> 00:29:50,440 si ja kaloni? 543 00:29:50,571 --> 00:29:52,051 A jeni mirë? 544 00:29:52,181 --> 00:29:52,965 Unë jam mirë. 545 00:29:53,095 --> 00:29:54,967 Po infermierja? 546 00:29:55,097 --> 00:29:56,620 Nuk kishte asnjë shenjë prej saj. 547 00:29:56,751 --> 00:29:58,144 Ne do të dalim përsëri të parët gjë në mëngjes. 548 00:29:58,274 --> 00:29:59,014 Çfarë infermiere? 549 00:30:02,322 --> 00:30:03,323 Infermierja në urë. 550 00:30:03,453 --> 00:30:05,151 Ajo më shpëtoi jetën. 551 00:30:05,281 --> 00:30:06,892 Një infermiere? 552 00:30:07,022 --> 00:30:09,416 E di që tingëllon çmenduri, por ishte një grua në urë 553 00:30:09,546 --> 00:30:10,983 me uniformë infermiere. 554 00:30:11,113 --> 00:30:13,986 Emri i saj thoshte Margaret Lange, RN. 555 00:30:18,860 --> 00:30:21,210 Mund të na falni për një minutë, të lutem? 556 00:30:21,341 --> 00:30:22,995 - Sigurisht. - Çfarë nuk shkon? 557 00:30:26,520 --> 00:30:27,869 Ka diçka Unë kam dashur 558 00:30:28,000 --> 00:30:30,741 t'ju them për një kohë të gjatë. 559 00:30:30,872 --> 00:30:32,134 nuk e di. 560 00:30:32,265 --> 00:30:35,964 Vitet thjesht rrëshqitën nga dhe ne kurrë nuk e bëmë. 561 00:30:36,095 --> 00:30:38,097 Unë mendoj se kisha frikë. 562 00:30:38,227 --> 00:30:39,054 Frikë nga çfarë? 563 00:30:43,189 --> 00:30:46,540 Ne ju adoptuam kur ju ishit gjashtë muajsh. 564 00:30:46,670 --> 00:30:48,585 Prindërit tuaj të lindjes vdiq në një aksident avioni. 565 00:30:51,588 --> 00:30:52,981 Jam i birësuar? 566 00:30:53,112 --> 00:30:54,417 Po, e dashur. 567 00:30:54,548 --> 00:30:57,943 Ne ju duam më shumë se çdo gjë në botë. 568 00:30:58,073 --> 00:30:59,118 Edhe une te dua. 569 00:30:59,248 --> 00:31:00,728 Ata ishin gjithmonë 570 00:31:00,859 --> 00:31:02,817 frikë të zbuloja se isha birësuar sepse e menduan 571 00:31:02,948 --> 00:31:04,558 do të më bënte t'i dua më pak. 572 00:31:04,688 --> 00:31:07,169 Në të vërtetë, ia doli i dua me shume. 573 00:31:07,300 --> 00:31:09,998 Por pas përvojës sime me Margaret Lange në urë, 574 00:31:10,129 --> 00:31:12,348 thuajse ishte edhe kjo shumë për mua për të absorbuar. 575 00:31:12,479 --> 00:31:16,396 Pse - pse jeni po ma thua kete tani? 576 00:31:16,526 --> 00:31:20,835 Sepse nëna juaj e lindjes ishte infermiere e regjistruar. 577 00:31:20,966 --> 00:31:22,706 Emri i saj ishte Margaret Lange. 578 00:31:36,459 --> 00:31:37,939 Kur erdhëm në shtëpi, nëna ime 579 00:31:38,070 --> 00:31:39,767 më tregoi një fotografi e nënës sime të lindjes 580 00:31:39,898 --> 00:31:41,551 me uniformë infermiere. 581 00:31:41,682 --> 00:31:43,031 Ishte ajo. 582 00:31:43,162 --> 00:31:44,859 E njëjta grua që shpëtoi jeta ime në urë. 583 00:31:49,255 --> 00:31:50,821 A mund të ketë ndodhur kjo? 584 00:31:50,952 --> 00:31:53,520 Ishte jeta e Trisha Kober me të vërtetë i shpëtuar nga fantazma 585 00:31:53,650 --> 00:31:55,174 të nënës së saj të vdekur? 586 00:31:55,304 --> 00:31:57,306 A mund të ishte një tjetër infermiere me të njëjtin emër? 587 00:31:57,437 --> 00:32:01,006 Nëse po, pse nuk kishte asnjë gjurmë të është gjetur ndonjëherë trupi i infermieres? 588 00:32:01,136 --> 00:32:03,095 A e imagjinonte Trisha i gjithë takimi? 589 00:32:03,225 --> 00:32:05,227 Por atëherë, si do ajo njohin nënën e saj të vërtetë 590 00:32:05,358 --> 00:32:08,361 emrin dhe profesionin nëse ajo nuk ishte në dijeni të ekzistencës së saj? 591 00:32:08,491 --> 00:32:09,971 A kemi paraqitur mjaft fakte për ju 592 00:32:10,102 --> 00:32:12,626 për të pezulluar tuaj mosbesim, apo kemi 593 00:32:12,756 --> 00:32:15,150 nuk arriti të kapërcejë hendekun? 594 00:32:15,281 --> 00:32:17,544 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 595 00:32:17,674 --> 00:32:19,285 në fund të emisionit tonë. 596 00:32:19,415 --> 00:32:23,463 Më pas, një kuti puro mban të fshehur Sekretet për Përtej Besimit: 597 00:32:23,593 --> 00:32:26,161 Fakt ose trillim. 598 00:32:26,292 --> 00:32:27,815 Ju kurrë nuk e dini se çfarë 599 00:32:27,946 --> 00:32:30,818 artikuj që mund të gjeni në një shitje në garazh ose një shkëmbim takohen. 600 00:32:30,949 --> 00:32:32,602 Merre këtë kuti puro. 601 00:32:32,733 --> 00:32:35,388 Purotë që ishin brenda saj janë djegur prej kohësh në ajër, 602 00:32:35,518 --> 00:32:39,174 dhe në vend të tyre, a jetëgjatësi kujtimesh. 603 00:32:39,305 --> 00:32:42,438 Kush e di pse e sigurt njerëzit kursejnë disa gjëra? 604 00:32:42,569 --> 00:32:46,051 Siç e dimë, plehrat e një njeriu mund të jetë thesari i një njeriu tjetër. 605 00:32:46,181 --> 00:32:49,054 Aggie dhe Heather Baker janë gati për të vizituar një takim shkëmbimi. 606 00:32:49,184 --> 00:32:51,578 Do të rezultojë të jetë një përvojë që ata nuk do ta kenë 607 00:32:51,708 --> 00:32:52,666 duan të ndërrojnë për çdo gjë. 608 00:33:03,155 --> 00:33:04,591 Ajo ishte mëngjes i së dielës, 609 00:33:04,721 --> 00:33:07,028 dhe unë po bëja një nga gjërat e mia të preferuara: 610 00:33:07,159 --> 00:33:08,812 duke kaluar kohë me vajza ime Heather. 611 00:33:13,252 --> 00:33:15,689 Ajo ishte një fëmijë i mrekullueshëm, dhe si nënë beqare, 612 00:33:15,819 --> 00:33:18,997 ajo më bëri krenare e saj dhe vetes. 613 00:33:19,127 --> 00:33:20,737 mami. 614 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 Kam punuar si një kameriere në një lokal lokal. 615 00:33:22,435 --> 00:33:24,828 Mund të jetë pak stresuese nganjëherë, 616 00:33:24,959 --> 00:33:28,180 por po kurseja para, dhe unë i doja klientët. 617 00:33:28,310 --> 00:33:30,921 Çdo të diel para punës kemi goditur shkëmbimin lokal 618 00:33:31,052 --> 00:33:32,401 takohet, gjueti për pazare. 619 00:33:32,532 --> 00:33:34,621 Gretchen, ku ti fsheh të gjitha gjërat e mira? 620 00:33:34,751 --> 00:33:36,971 Ka shumë të mira gjëra, ju vetëm duhet të shikoni. 621 00:33:37,102 --> 00:33:38,842 ishte një lagje e lidhur ngushtë. 622 00:33:38,973 --> 00:33:40,192 Ne e dinim vetëm për të gjithë atje. 623 00:33:45,023 --> 00:33:46,589 Heather, e dashur, ne duhet të shkojmë. 624 00:33:46,720 --> 00:33:47,503 OK, mami. 625 00:33:53,379 --> 00:33:55,946 Uau! 626 00:33:56,077 --> 00:33:56,860 Çfarë ndodhi? 627 00:33:56,991 --> 00:33:57,861 Ajo kuti po vibron. 628 00:33:57,992 --> 00:33:59,124 Vërtet? 629 00:33:59,254 --> 00:33:59,994 Epo duhet të ketë diçka brenda. 630 00:34:05,956 --> 00:34:09,438 Jo, nuk shoh asgjë që do ta bënte atë të vibronte. 631 00:34:09,569 --> 00:34:10,874 Hajde, duhet të iki. 632 00:34:11,962 --> 00:34:12,702 Mami, shiko! 633 00:34:16,315 --> 00:34:19,753 Ndoshta është thjesht një lodër e vjetër brenda që vazhdon të fiket. 634 00:34:19,883 --> 00:34:20,884 OK, tani jam vonë zyrtarisht. 635 00:34:21,015 --> 00:34:22,060 Heather, duhet të shkojmë. 636 00:34:22,190 --> 00:34:23,626 Mami, a mund ta blejmë kutinë? 637 00:34:23,757 --> 00:34:24,671 Pse? 638 00:34:24,801 --> 00:34:25,976 Është vetëm një kuti me mbeturina të vjetra. 639 00:34:26,107 --> 00:34:26,934 Ju lutem? 640 00:34:27,065 --> 00:34:27,848 Është magji. 641 00:34:30,111 --> 00:34:31,547 Sa kushton kutia e purove? 642 00:34:31,678 --> 00:34:32,679 Më jep një para dhe është e jotja. 643 00:34:40,861 --> 00:34:42,036 Le të vazhdojmë! 644 00:34:51,089 --> 00:34:52,742 Hej Aggie, luksoz burgeri po ftohet. 645 00:34:52,873 --> 00:34:55,441 Unë do të jem aty, Gus. 646 00:34:57,269 --> 00:34:58,922 Mami, kutia po vibron përsëri. 647 00:34:59,053 --> 00:35:00,141 Nuk mund të flas për momentin, zemër. 648 00:35:00,272 --> 00:35:03,405 Unë jam pak i zënë. 649 00:35:03,536 --> 00:35:05,233 Pastaj një nga të rregulltit tanë, 650 00:35:05,364 --> 00:35:07,366 Hyri John August. 651 00:35:07,496 --> 00:35:08,280 Përshëndetje, Heather. 652 00:35:08,410 --> 00:35:09,933 Përshëndetje zoti August. 653 00:35:10,064 --> 00:35:12,632 Si jeni në këtë ditë të bukur? 654 00:35:12,762 --> 00:35:13,894 Mirë. 655 00:35:14,024 --> 00:35:15,678 Më bleu nëna ime kjo në një takim shkëmbimi. 656 00:35:15,809 --> 00:35:16,984 e di. 657 00:35:17,115 --> 00:35:18,942 Si e dini? 658 00:35:19,073 --> 00:35:19,943 Hej, Xhon. 659 00:35:20,074 --> 00:35:22,032 Duke pasur të zakonshmen? 660 00:35:22,163 --> 00:35:23,773 Unë nuk erdha për të ngrënë, Aggie. 661 00:35:23,904 --> 00:35:26,689 Unë jam këtu sepse a u bë gabim. 662 00:35:26,820 --> 00:35:28,474 Çfarë lloj gabimi? 663 00:35:28,604 --> 00:35:31,912 Kjo kuti puro ju blerë, në fakt është e imja. 664 00:35:32,042 --> 00:35:33,914 Mendova se ishte e Gretchen. 665 00:35:34,044 --> 00:35:37,047 Jo, ajo bleu atë në një ankand. 666 00:35:37,178 --> 00:35:41,139 E ruaja me disa sende të tjera. 667 00:35:41,269 --> 00:35:45,882 Unë ngela prapa në qiranë time dhe ata shitën gjithçka. 668 00:35:46,013 --> 00:35:49,103 Nëse është e juaja, duhet kthejeni atë, zoti August. 669 00:35:49,234 --> 00:35:52,193 Jo, nuk më duhet tani. 670 00:35:52,324 --> 00:35:55,762 Është vetëm kjo një gjë brenda ka rëndësi për mua. 671 00:35:55,892 --> 00:35:57,198 Unë ime? 672 00:35:57,329 --> 00:35:58,068 Sigurisht. 673 00:36:01,159 --> 00:36:02,290 Do të kujtoj gjithmonë 674 00:36:02,421 --> 00:36:04,597 si e kërkonte. 675 00:36:04,727 --> 00:36:07,426 Ishte kaq e rëndësishme për të. 676 00:36:07,556 --> 00:36:08,340 Ja ku është. 677 00:36:14,694 --> 00:36:17,044 Çfarë është kjo? 678 00:36:17,175 --> 00:36:19,960 Quhet një zemër e purpurt. 679 00:36:20,090 --> 00:36:24,051 E kam marrë këtë luftë naziste në Luftën e Dytë Botërore. 680 00:36:24,182 --> 00:36:26,009 Jam plagosur në Gjermani. 681 00:36:26,140 --> 00:36:26,880 Gati vdiq. 682 00:36:30,013 --> 00:36:33,800 Nuk do ta harroj kurrë ceremoninë kur ma dhanë. 683 00:36:33,930 --> 00:36:37,107 Prindërit e mi ishin duke qëndruar aty, duke qarë. 684 00:36:37,238 --> 00:36:39,458 Ata ishin shumë krenarë dhe mirënjohës që isha gjallë. 685 00:36:42,983 --> 00:36:45,072 Të lutem, merre Xhon. 686 00:36:45,203 --> 00:36:47,509 Je i sigurt që jo doni dicka tjeter? 687 00:36:47,640 --> 00:36:51,470 Jo, vetëm këtë. 688 00:36:51,600 --> 00:36:52,645 Aggie, porosia ka përfunduar. 689 00:36:52,775 --> 00:36:53,907 Unë po vij, Gus. 690 00:36:58,868 --> 00:36:59,565 Faleminderit, Heather. 691 00:37:06,876 --> 00:37:08,704 Zoti gusht? 692 00:37:08,835 --> 00:37:11,229 Uhhh? 693 00:37:11,359 --> 00:37:14,710 Ndonjëherë kutia dridhet. 694 00:37:14,841 --> 00:37:17,278 Vërtet? 695 00:37:17,409 --> 00:37:20,586 Ndoshta ishte Zemra e Purpurt. 696 00:37:20,716 --> 00:37:22,979 Zemrat rrahin, e dini. 697 00:37:23,110 --> 00:37:24,067 Mirupafshim, zoti August. 698 00:37:27,332 --> 00:37:29,725 Ai kishte qenë i imi klient prej vitesh, 699 00:37:29,856 --> 00:37:32,337 por mësova diçka të re rreth Gjon Augustit atë ditë. 700 00:37:35,557 --> 00:37:38,125 Pra, do ta bësh sonte? 701 00:37:38,256 --> 00:37:40,214 Si ne po shkonin në shtëpi atë natë, 702 00:37:40,345 --> 00:37:42,216 pamë një ambulancë jashtë një ndërtesë apartamentesh 703 00:37:42,347 --> 00:37:43,304 pranë restorantit. 704 00:37:46,481 --> 00:37:48,657 Pyes veten se çfarë po ndodh këtu? 705 00:37:51,530 --> 00:37:54,010 Çfarë po ndodh? 706 00:37:54,141 --> 00:37:55,664 Një nga qiramarrësit vdiq. 707 00:37:55,795 --> 00:37:57,579 Vërtet, kush? 708 00:37:57,710 --> 00:37:59,146 Emri i tij ishte gusht. 709 00:37:59,277 --> 00:38:00,103 John August. 710 00:38:00,234 --> 00:38:01,627 John August? 711 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 Kjo është e drejtë. 712 00:38:04,107 --> 00:38:05,457 A e njihnit? 713 00:38:05,587 --> 00:38:06,675 Sapo e pamë në darkën ku 714 00:38:06,806 --> 00:38:09,417 Unë punoj disa orë më parë. 715 00:38:09,548 --> 00:38:12,028 Disa orë më parë? 716 00:38:12,159 --> 00:38:13,291 Jo, nuk mund të jetë. 717 00:38:13,421 --> 00:38:15,858 Ai ka vdekur për të paktën dy ditë. 718 00:38:15,989 --> 00:38:18,948 Është një gjë qesharake, ai kishte një metal në dorë. 719 00:38:19,079 --> 00:38:22,300 Një zemër e vjetër e purpurt nga Lufta e Dytë Botërore. 720 00:38:22,430 --> 00:38:23,301 Oh, mami. 721 00:38:37,924 --> 00:38:39,491 Aty nuk ishte shpjegim tokësor 722 00:38:39,621 --> 00:38:41,667 për atë që ndodhi ditë, por puro 723 00:38:41,797 --> 00:38:44,060 kutia nuk u dridh kurrë më. 724 00:38:44,191 --> 00:38:46,933 Me një tekë mora të vjetrën letra bejsbolli nga kutia 725 00:38:47,063 --> 00:38:48,761 në një tregtar. 726 00:38:48,891 --> 00:38:54,244 Për pak më ra të fikët kur më tha kishin vlerën e gati 50 mijë dollarëve. 727 00:38:54,375 --> 00:38:57,857 Gjëja e parë që bëra ishte vendosja krijoni një fond kolegji për Heather. 728 00:38:57,987 --> 00:38:59,162 Faleminderit, zoti August. 729 00:39:02,165 --> 00:39:03,558 Çfarë ndodhi këtu? 730 00:39:03,689 --> 00:39:05,778 A e bëri vërtet ushtari i vjetër kthehet pas vdekjes së tij 731 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 për të marrë medaljen e tij? 732 00:39:07,388 --> 00:39:09,259 Ose e bëri ndihmësmjeku thjesht bëni një gabim 733 00:39:09,390 --> 00:39:11,174 për kohën e vdekjes? 734 00:39:11,305 --> 00:39:13,220 Por ndoshta ishte më shumë se rastësisht që Aggie 735 00:39:13,351 --> 00:39:14,439 dhe Heather's jetët u pasuruan 736 00:39:14,569 --> 00:39:16,441 me dhuratën e ushtarit të vjetër. 737 00:39:16,571 --> 00:39:17,790 Po historia jonë? 738 00:39:17,920 --> 00:39:19,618 A ju kemi bindur se kjo është një kuti 739 00:39:19,748 --> 00:39:21,707 mbushur me sende të së vërtetës? 740 00:39:21,837 --> 00:39:26,799 Apo është e bukur provoni, por pa puro? 741 00:39:26,929 --> 00:39:30,455 Më pas do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte 742 00:39:30,585 --> 00:39:33,240 dhe që janë trillime, kur kthehet Përtej Besimit. 743 00:39:37,723 --> 00:39:39,246 Tani le të shohim prapa në tregimet e sonte 744 00:39:39,377 --> 00:39:41,988 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 745 00:39:42,118 --> 00:39:44,773 dhe cilat janë krejtësisht të rreme. 746 00:39:44,904 --> 00:39:46,645 Le të rishikojmë historinë të gjuetarëve të fantazmave 747 00:39:46,775 --> 00:39:48,690 i cili tentoi të kapte shpirtrat në film. 748 00:39:51,519 --> 00:39:52,694 A e shihni atë përmes lenteve? 749 00:39:52,825 --> 00:39:55,436 Po i kupton të gjitha, Tara? 750 00:39:55,567 --> 00:39:57,264 Vazhdo të qëllosh, Tara, merri të gjitha! 751 00:39:57,395 --> 00:39:58,744 Oh, ai po e mbyt atë! 752 00:40:02,138 --> 00:40:03,009 Qëndroni me ne, Tara. 753 00:40:03,139 --> 00:40:03,923 Merrni të gjitha. 754 00:40:11,800 --> 00:40:13,367 Ai është i zemëruar. 755 00:40:13,498 --> 00:40:14,716 Shpirti është i zemëruar. 756 00:40:14,847 --> 00:40:17,284 Ai nuk ju do për ta filmuar atë. 757 00:40:17,415 --> 00:40:19,939 A mund të jetë kështu a eshte fakt kjo histori? 758 00:40:20,069 --> 00:40:21,506 Po është. 759 00:40:21,636 --> 00:40:23,508 Kjo ngjarje u raportua siç ndodh në Angli 760 00:40:23,638 --> 00:40:24,944 në vitet në vijim Lufta e Dytë Botërore. 761 00:40:29,644 --> 00:40:30,863 Le të marrim një tjetër shikoni ruletën 762 00:40:30,993 --> 00:40:32,430 lojtari që gjeti ai mund të kontrollonte 763 00:40:32,560 --> 00:40:33,735 rrota me mendjen e tij. 764 00:40:42,352 --> 00:40:43,441 Shtatë. 765 00:40:43,571 --> 00:40:45,747 Shtatë, shtatë, shtatë, shtatë. 766 00:40:45,878 --> 00:40:46,618 shtatë. 767 00:40:53,755 --> 00:40:54,669 Numri shtatë fiton. 768 00:40:59,761 --> 00:41:03,678 A është e mundur që a eshte e vertete kjo histori? 769 00:41:03,809 --> 00:41:04,592 Jo këtë herë. 770 00:41:04,723 --> 00:41:05,463 Është një mashtrim. 771 00:41:08,335 --> 00:41:11,512 Po për historinë i modelit të një koke 772 00:41:11,643 --> 00:41:16,822 që shpëtoi një pacient nga operacion i rrezikshëm dhe i panevojshëm? 773 00:41:16,952 --> 00:41:18,693 Harta kishte asnjë lidhje me shkencën. 774 00:41:18,824 --> 00:41:22,697 Ajo bazohej në të vjetrën besimet dhe besëtytnitë. 775 00:41:22,828 --> 00:41:25,308 Çdo emocion njerëzor me numrat përkatës 776 00:41:25,439 --> 00:41:27,789 tek numrat në kokë ishte shkruar në hartë. 777 00:41:27,920 --> 00:41:29,617 Shikova numrin 11. 778 00:41:29,748 --> 00:41:31,924 E shkruar pranë saj ishte fjala kujdes. 779 00:41:36,842 --> 00:41:39,061 A bazohej kjo histori në një ngjarje të vërtetë? 780 00:41:39,192 --> 00:41:40,541 po. 781 00:41:40,672 --> 00:41:42,500 Ka ndodhur në shtet të Floridës në vitet '90. 782 00:41:46,895 --> 00:41:48,331 Cila ishte e juaja mendimi i alpinistit 783 00:41:48,462 --> 00:41:49,985 i cili u shpëtua nga një kolaps 784 00:41:50,116 --> 00:41:51,596 urë nga fantazma e nënës së saj? 785 00:41:58,559 --> 00:42:01,170 mos kini frikë. 786 00:42:01,301 --> 00:42:02,258 Qëndroni të qetë, unë do t'ju ndihmoj. 787 00:42:11,398 --> 00:42:12,181 faleminderit. 788 00:42:17,796 --> 00:42:19,537 Ju duhet të zbrisni urën menjëherë. 789 00:42:24,106 --> 00:42:26,587 A ishte kjo histori e frymëzuar nga një ngjarje e vërtetë? 790 00:42:26,718 --> 00:42:27,936 po. 791 00:42:28,067 --> 00:42:29,372 Ishte frymëzuar nga një incident që mori 792 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 vend në Teksas në fund të viteve '60. 793 00:42:35,988 --> 00:42:38,164 Historia e veterani, kutia e purove, 794 00:42:38,294 --> 00:42:40,166 dhe medaljen Purple Heart. 795 00:42:40,296 --> 00:42:42,734 Si e gjykove atë? - Faleminderit, Heather. 796 00:42:50,263 --> 00:42:52,047 Zoti gusht? 797 00:42:52,178 --> 00:42:54,528 Uh-huh? 798 00:42:54,659 --> 00:42:58,053 Ndonjëherë kutia dridhet. 799 00:42:58,184 --> 00:43:00,578 Vërtet? 800 00:43:00,708 --> 00:43:04,059 Ndoshta ishte Zemra e Purpurt. 801 00:43:04,190 --> 00:43:06,496 Zemrat rrahin, e dini. 802 00:43:06,627 --> 00:43:08,586 Mirupafshim, zoti August. 803 00:43:08,716 --> 00:43:10,892 Mirupafshim. 804 00:43:11,023 --> 00:43:12,938 A është kjo e çuditshme histori e bazuar në fakte? 805 00:43:13,068 --> 00:43:14,592 po. 806 00:43:14,722 --> 00:43:16,768 Një ngjarje e ngjashme ka ndodhur në Ohajo në fillim të viteve 80. 807 00:43:21,686 --> 00:43:23,383 A keni mundur të lundroni ujërat e mashtrimit 808 00:43:23,513 --> 00:43:26,299 për të gjetur ishujt e së vërtetës sonte? 809 00:43:26,429 --> 00:43:28,257 A ka vërtet një mënyrë për të vendosni rrugën tuaj dhe lundroni 810 00:43:28,388 --> 00:43:30,477 për yllin e së vërtetës, ose është udhëtimi 811 00:43:30,608 --> 00:43:34,612 vetë i mbushur me pengesa që janë përtej besimit? 812 00:43:34,742 --> 00:43:35,525 Unë jam Jonathan Frakes. 813 00:43:39,834 --> 00:43:41,793 I frenologut Kutia e kokës dhe purove 814 00:43:41,923 --> 00:43:44,665 janë të vërteta, bazuar në hulumtim i dorës së parë të kryer 815 00:43:44,796 --> 00:43:46,232 nga autori Robert Tralins. 816 00:43:46,362 --> 00:43:49,757 Për Përtej Besimit, ky është Campbell Lane.